当前所在位置:首页 > 学生园地 > 活力校园

“Sound Of Nanyu——To Classic Cartoons”

来源:重庆市南渝中学校  时间:2019-12-27

同学们,

你们还在为自己发音不够流利、标准而烦恼吗?

还在为如何提高英语学习兴趣而绞尽脑汁吗?

还在担心自己学的是 “哑巴”英语,

没有展示自己口语水平的舞台吗?

 

别担心,南渝给你舞台,让你来“show”!

近日,南渝中学初二年级的同学们在英语组老师的引领下,开展了一场别开生面的英语配音比赛“Sound Of Nanyu ---To Classic Cartoons”,以经典的迪士尼动画为配音素材,激发学生学习英语的兴趣,让同学们敢于发“声”,大胆诠释语言魅力!


接下来,我们一起去活动现场看看吧!Let’s go!
比赛一开始,《疯狂原始人》的配音者们就以惟妙惟肖的模仿把大家逗得乐不可支,现场气氛高涨。接下来,各班选手轮番登场,演绎了《狮子王》《冰雪奇缘》《怪物史莱克》等11部迪士尼经典动画片段。



同学们纯正的发音、流利的口语、优美的语音语调高度还原了影视原声,为观众们带来了一场视听盛宴。观赛的同学们也随着配音片段的不同,时而大笑,时而惊呼,融入到了精彩的故事之中。








活动最后,李先全副校长对此次特色课程展示活动和参赛选手们优异的语言能力给予了充分肯定,祝贺同学们在配音实践活动中激发了创造力、增强了自信心、锻炼了团队合作能力,提升了英语核心素养以及艺术素养。




参赛感言
 

一等奖代表

 

当掌声响满礼堂,我们悬着的心才落了地。为了达到最好的效果,参赛片段不停地调整、改换,直到正式比赛前四天才最终确定。中午、课间,凡是能用上的时间我们绝不错过,以往还抱怨不能午休的同学吃了午饭就立马赶回练习的地点。练习、练习,一遍又一遍,焦急、愁苦、争吵、鼓励,那些瞬间全涌向脑海,就在我们听到3班一等奖的时候,我们控制不住从座位上站起来,参赛的同学们相视一笑,值得的,一切付出都值得。或许付出不一定能取得成功,但我们知道团结定能指引我们向前。

  初二3班 

 

特色作品代表

 

最具表现力奖    The Most Expressive Award

 

迪士尼的电影本身就是歌舞作品,而我们对唱歌抱有极大的兴趣,于是就大胆的选择唱歌表演作为配音的高光片段。音乐是最具感染力的语言,当我们融入角色当中,就真正表现出了家庭的幸福、家园的美好和Moana追求自己的内心的勇气。从最基本的音准甚至到张口的大小力度,我们讲究每一个细节,并创编加入了大合唱,只为将歌曲本身带给我们感动和震撼还原给听众。

初二10班


创作感悟
不同于大部分班级只截取了一段视频作为配音对象,初二9班这次的配音作品“The Lion King”截取了三个片段,组成了一个完整的故事。导演周骏晨讲述了幕后制作的不易,“我们几位主创团队反复看了多遍《狮子王》,确定了三个片段:幼年无忧无虑的Simba,被迫流亡失去斗志的Simba,以及重燃斗志赶走侵略者赢得尊重的Simba”。从片段的截取、影片的设计、旁白的撰写、语音语调的模仿和打磨,大家都付出了辛苦的努力。为Simba配音的郑翔文同学说,“我感受到了Simba内心的挣扎,当他决定不再逃避责任,决定勇敢面对一切,我也被他深深感动。”

老师点评
 

单项奖代表

 

最佳女主角   The Best Actress

 

唐芷瑶同学从前期的选材、剪接到后期的组织、排练一直表现突出。为了给Vanellope这个小女孩配好音,她尝试了多种配音方式,反复调整,最终采用了最适合角色的“娃娃音”。她细腻的表演、精准的语音语调、独具特色的声线,完美诠释了Vanellope这一动画人物的性格特点。


“学会第二种语言,就拥有了第二个灵魂。”英语不仅仅是一种语言、一门学科,更是通往未来国际世界大门的金钥匙。此次英语配音比赛以寓教于乐的方式激发了同学们学习英语的热情,提高了同学们的英语口语水平,让同学们大胆开口说英语,充分展现了学科特色与英语的文化魅力。

所有英语老师辛苦啦!

 Sound Of 

                    Noble

                    Active

                    Natural

                    Young

                    Unique 

 

 

 


Powered by www.cqnyzx.cn © 2018-2019 重庆南渝中学 渝ICP备18010496号-1 公安部备案号50010602501879  

地址:重庆市沙坪坝区陈家桥街道桥北1路1号 邮政编码:400030 电话:校办 65376636 招办 65376637